Daredevil: Born Again episode 4 brings back Jon Bernthal's Punisher in an unexpected role as Matt Murdock's new therapist.