One of the nation’s most prominent psychiatrists has labelled Australia’s mental health system “fundamentally broken” with those with the most severe conditions critically neglected and marginalised.