After weeks of fear and bewilderment about drones buzzing over parts of New York and New Jersey, a U.S. senator is urging the federal government to deploy better drone-tracking technology.