Several million passengers are expected to pass through LAX during the two weeks of the Olympic games. The city is carrying out major upgrades to its transit system, including the airport’s train.