A man protesting Immigration and Customs Enforcement policies in Bergen County allegedly spit into the face of a motorist who then drove her SUV through an angry crowd, her lawyer said Wednesday.