Hamas was set to hand over the bodies of four hostages late Wednesday in exchange for Israel’s release of hundreds of Palestinian prisoners, days before the first phase of their ceasefire will end.