A spate of challenges against longtime Democratic incumbents suggests some in the party are fed up with its current leadership.