Efrain Villalobos is accused of shooting the driver who plowed his car into a crowd of people outside an East Hollywood club ...