British films dominate this year’s lineup of the Venice Film Festival’s Critics’ Week, which is dedicated to first and second works. London-born filmmaker Oscar Hudson’s absurdist comedy “Straight ...