An ombudsman has been appointed to monitor patient care at The Villages Health, which is navigating its way through bankruptcy and a possible sale.