Amazon Prime's Fallout TV show convinced Bethesda and Todd Howard to bring one of the most popular characters with the latest Fallout 76 update.