The Finger Lakes are a perfect summer vacation destination, offering a mix of outdoor adventures, wineries and historic charm. See five popular area getaways.