A Superior Court judge dealt a blow to a group of opponents vying to stop the City of Boston’s public-private plan to rehab White Stadium for a new pro women’s soccer team — by throwing out half ...