Boeing would admit wrongdoing and pay more than $1 billion while escaping prosecution in connection with two crashes that claimed a total of 346 lives.