Melissa Russell tells PEOPLE that while daughter Leah's peers are going off to college and starting their own lives, she found her own way to give her daughter, living with CHD2, a feel of her own ...