The US Supreme Court is set to hear a landmark case on the creation of the nation's first religious charter school, St.