Decades later, Leonard Whiting and Olivia Hussey sue Paramount, alleging they were deceived into filming a nude scene as teens in Romeo & Juliet. Here’s what we know.