You might not be all that familiar with Melanie Lynskey's name, but you will recognise her face. The New Zealand-born ...