Venture capital giant Andreessen Horowitz has hired Daniel Penny, a Marine veteran who became a national figure after he used a chokehold on an agitated subway rider.