The filmmaker, known as the "Pope of Trash," is the first to receive the award since 2019 as the nonprofit LGBTQ media arts organization kicks off its 50th anniversary year.