If Instagram's music library is not working with your Story, It's not out of the ordinary, and it can be a quick fix.

You can fix your Chromecast's audio issues by checking your TV's settings, rebooting your device, or simply restarting the app you're using.