The $6.4-billion bridge linking Canada and the U.S. is looking more and more like a white elephant amid a worsening trade war ...