Flying high as one of the world’s premier developers of gene therapies in early 2018, bluebird bio’s share price hit a dizzying $2,300 apiece. But seven years later—after failing to build a ...