Parton’s life and career have always been rooted in Tennessee. For her fans, it was only fitting to see the debut of her biographical musical here, too.