In a research note, Jefferies analysts called out inconsistent pricing for identical items and the consequences of attempts to lure younger shoppers.