ASC leaders across the U.S. are facing an escalating series of headwinds, from anesthesia shortages to skyrocketing supply costs and stubborn staffing woes. And they’re getting creative to stay ahead.