Melanie Griffin's long-lost older brother spent years searching for her — now, they're still looking forward to meeting in person for the first time ...