Novartis, a New Jersey drug manufacturer, filed the lawsuit in federal court in Portland over the program that allows hospitals and community health centers to get some medications at discount prices.