For contractors and homeowners alike, technician-friendly mini-splits trade cramped attics and moldy ducts for clean, efficient service.