The Ballad of Songbirds & Snakes was meant to reignite a global franchise. Instead, it exposed a deeper issue in Hollywood: the growing gap between what studios want to sell and what audiences want to ...