A suspected Chinese gangster has been shot dead in Rome in what investigators believe is a feud between rival clans for control of the fake designer goods trade.