Producers in the maple syrup industry are worried about how tariffs on Canadian equipment will affect production costs.

With talks at a standstill, a new U.S. tariff threat raises economic tensions as Canada faces a potential 35% penalty outside key trade protections.

Whether President Donald Trump will renegotiate the country’s trade agreement with Mexico and Canada remains to be seen, but ...