Lionel Messi was caught taunting Colombia centre-back Yerry Mina after his penalty miss in the Copa America on Tuesday night.