Anthropic has released a new API capability that nudges its Claude AI models to cite sources in their answers.