In season two of The Rehearsal, the comedian will put his role-playing expertise to work in service of aviation safety.