Lil Baby is telling a proud prostitute queen that she sits on a throne of lies -- after she's publicly calling him a ...