This Allegheny Mountain town of about 18,000 people offers median rents under $650, which sounds like a typo but is actually ...