The Austrian artist’s paintings are relatively rare “trophy pictures”, and prices have rocketed over the past 50 years ...