Financial experts challenge the myth that rental income is the only "real" passive income—and reveal which income streams actually require less work.