State regulators approved a $73,900 penalty against Eagle Railcar in Orange after people complained in 2024 of a chemical odor they said made them sick.