The author of “Let the Great World Spin” leans on allusions and maxims in his new novel about a deep-sea cable repairman.