New York’s largest executive recruiters have seen local headcounts flatline, or in some cases, even diminish.