Drivers will be left facing an hour-long diversion while Chapel Street in Stoke-by-Clare near Sudbury in Suffolk is closed later this month.