Heard a chirp or spotted a flutter? These free apps identify backyard birds by sight or sound — no binoculars or in-depth ...