The new coalition, including both Islamist parties and more centrist ones, signals a sea-change in Bangladesh’s politics.