A federal judge has quashed subpoenas the Justice Department had issued against Federal Reserve Chair Jerome Powell, according to court documents unsealed Friday.