The 'Grosse Pointe Garden Society' cast break down the family tree at the center of the hit NBC series in Us Weekly's exclusive clip ...