Falling resale values show that even the makers of the world’s most popular luxury goods are feeling a slowdown.