Nearly half of the N.I.H. grants canceled through early May — together worth more than $800 million — addressed the health of sexual and gender minority groups, The Times found.