More alternative investments are available in exchange-traded funds, making it easier for retail investors to own them.